�¡‹ß�¢ŒãŠú‚Ì—ÌŽåŽx”z‚Æ’nˆæŽÐ‰ï
�u•S�©�¬—§�v‚Æ’†ŠÔ‘w
ŽRú±‘P�O’˜


”d–��‘�´�…—Ì’m‚ð’†�S‚É‹E“à‹ß�‘‚Ì�uŽæ’÷–ð�v‚Ì“­‚«‚ð�V‚½‚È–¯�­Š¯—»‚Ì�¬—§‚Æ‚µ�AŠÖ“Œ‚È‚Ç�Lˆæ‚É–Ú”z‚肵‚‚Â�u•S�©�¬—§�v‚Æ�u’†ŠÔ‘w�v‚̈ϔC‚³‚ꂽ�uˆ×�­�v‚ÌŠÖŒW‚ðŒŸ“¢�B‹ß�¢�­Ž¡‚ÌŠg’£‚Æ”wŒi�E“®ˆö‚ð‰ð–¾‚·‚é�B


–{�‘‚Ì�\�¬

�˜�Í�\–{�‘‚Ì‰Û‘è‚Æ•û–@�\

‘æˆê�Í�@‹ß�¢ŒãŠú‚Ì—ÌŽåŽx”z‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§�\‘å˜a�E˜a�ò�E”d–�‚Ì�´�…—Ì’m‚ð’†�S‚É�\
‚Í‚¶‚ß‚É�^ŒäŽO‹¨‚Ì‘¶�ÝŒ`‘Ô�^ŒäŽO‹¨—Ì’m‚Ì�«Ši�^�´�…—Ì’m‚ÌŽx”z‘g�D�^�uŽæ’÷–ð�v‚Ì‹@”\�^‚¨‚í‚è‚É

‘æ“ñ�Í�@а�­‰üŠv‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§
‚Í‚¶‚ß‚É�^‘g�‡’†Žæ’÷–ð‚Ì�Ý’u‚Æ‘g�‡‘º‹c’è‚Ì�§’è�^–‹—̂Ǝæ’÷‘y‘ã�^�´�…—Ì’m‚Ì�Ä�Ý’u‚ƎБqŒ©‰ô–ð‚Ì�Ý’u�^—ÌŽå�§‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§�^‚¨‚í‚è‚É

‘æŽO�Í�@а�­‰üŠv‚Æ’nˆæŽx”z�\‘¢‚Ì“]Š·�\‘y‘ã�¯‰®‚©‚ç�uŽæ’÷–ð�v‚Ö‚Ì�­Ž¡“I“]‰»‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä�\
‚Í‚¶‚ß‚É�^�uŽæ’÷–ð�v�§‘n�o‚ÌŒoˆÜ�^�uŽæ’÷–ð�v�§‘n�o‚ÌŽ�‚—ðŽj“IˆÓ‹`�^‹ß�¢�‘‰Æ‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§�^‚¨‚í‚è‚É

‘æŽl�Í�@ŽÐ‰ï�­�ô‚Ì“WŠJ‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§
‚Í‚¶‚ß‚É�^�´�…—Ì’m‚É‚¨‚¯‚éŽÐ‘q�­�ô‚Ì“WŠJ�\‘æˆêŠú�^–‹—̂ɂ¨‚¯‚éŽÐ‘q�­�ô‚Ì“WŠJ�\‘æ“ñŠú�^�´�…—Ì’m‚É‚¨‚¯‚éŽÐ‘q�­�ô‚Ì“WŠJ�\‘æŽOŠú�^�uŒä‹~�v‚Ì�\‘¢“]Š·�^‚¨‚í‚è‚É

‘æŒÜ�Í�@“V•Û‰üŠv‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§
‚Í‚¶‚ß‚É�^“V•Û‚Ì‹Qé[‚Æ�uŽæ’÷–ð�v�§�^Œ�–ñ—߂̔­•z‚ÆŒS’†‹c’è‚Ì�§’è�^�u�ì•t”½•Ê‘´‘¼Žæ’²�‘�ã’ �v‚Ì�ì�¬‚Æ”_‘º�­�ô‚Ì“WŠJ�^‚¨‚í‚è‚É

‘æ˜Z�Í�@�uŽæ’÷–ð�v‚Ì•�Žm�g•ª‚ւ̕ғü
‚Í‚¶‚ß‚É�^”ñ�í‘Ñ“��^�í‘Ñ“��^•�Žm�uŽæ’÷–ð�v‚Ì‘¶�ÝŒ`‘Ô�^•�Žm�uŽæ’÷–ð�v‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�V‚½‚È‹@”\�^‚¨‚í‚è‚É

‘掵�Í�@‹ß�¢‚Ì’†ŠÔ‘w‚Æ’nˆæ“IŒö‹¤�«
‚Í‚¶‚ß‚É�^”d–��‘�W‰ï‚Æ’nˆæŽÐ‰ï�^�uŽæ’÷–ð�v�§‚Æ’nˆæŽÐ‰ï�^–‹––ˆÛ�VŠúŽOŽ}ŒÜ˜Y•º‰q‚Ì’nˆæ‰^‰c�\‘z�^‚¨‚í‚è‚É

‚ ‚Æ‚ª‚«�@�@�õˆø



ISBN978-4-7924-0642-4�@C3021�@(2007.11)�@‚`‚T ”»�@�ã�»–{�@290•Å�@–{‘Ì6800‰~
–¯�­‚Ì�[‰»‚ð’nˆæŽÐ‰ï‚ʼnð–¾�@
‘�ˆî“c‘åŠw‹³Žö�@�[’J�@�ŽŒÈ�@�@
�@ŽRú±Ž�‚Í�A‹ß�¢Žj•ª–ì‚Å’nˆæŽÐ‰ï˜_‚ª‚³‚©‚ñ‚ɘ_‹c‚³‚ê‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚©‚ç“o�ꂵ‚Ä‚«‚½�V�i‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚¾‚ª�A–{�‘‚ÅŒ¤‹†�󋵂ð�æ‚肱‚¦‚铯ީ‚Ì’n•½‚ð�Ø‚èŠJ‚¢‚½�B‚»‚µ‚Ä�A’nˆæŽÐ‰ï˜_‚Ì‚©‚½‚¿‚Å�A‹ß�¢‚Ì�­Ž¡˜_�EН—»˜_�E�g•ª˜_‚É‚à‚‚Ȃª‚é˜_“_‚ð’ñ‹N‚µ‚Ä‚¢‚é�B
�@‹ß�¢ŽjŒ¤‹†‚Í�A‚©‚‚ė̎åŽx”z‚Æ‹¤“¯‘Ì‹K�§‚Ì“ñ‚‚ð—}ˆ³‚Ì�ªŒ¹‚Æ‚Ý�A‘º—Ž‚ðŽx”z‹@�\‚Ì––’[�A‘º–ð�l‚ð’¥�Å�¿•‰�l‚Æ�à–¾‚µ‚½�B‚±‚Ì’iŠK‚É‚à�u�¬”_Ž©—§˜_�v‚ª‚ ‚艺‚©‚ç‚Ì—Í‚ð�dŽ‹‚·‚鎋Šp‚Í‚ ‚Á‚½‚ª�A–¾Ž¡’nŽå�§‚Ì‘OŽj‚ð’T‚邯‚¢‚¤–Ú�·‚µ‚ª‚‚悭�A�u•S�©�¬—§�v˜_‚܂łª‚¹‚¢‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ÌŽ©ŒÈ•Ï—e‚Å‚ ‚Á‚½�B
�@‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä�A”ª�Z”N‘ãˆÈ�~‚Ì�¢‘ã�AŒ¾‚¢‚©‚¦‚邯ŽRú±Ž�‚ç‚ðŒ¤‹†Žw“±‚µ‚½�¢‘ã‚Í�A‘º—ŽŽÐ‰ï‚ÌŽ©—¥�EŽ©—§�«‚𖾂炩‚É‚µ‚Ä�AŒ¤‹†Žj‚ð�æ‚肱‚¦‚邱‚Æ‚ð–Ú‚´‚µ‚½�B’nˆæ�E’nˆæŽÐ‰ï˜_‚Í�AŒ»ŽÀ‚©‚ç‰Û‘è‚ð‹‚‚ñ‚Å—ðŽjŠwŒ¤‹†‚ْ̋£�«‚ð•Û‚Æ‚¤‚Æ‚·‚éˆÓ—~‚ÌŒ»‚ê‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚ª�A—ðŽj‘œ‚É‘S‘Ì�«‚ð‰ñ•œ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é�íŒã�¢‘ã‚Ì•û–@˜_“I’ñ‹N‚Å‚à‚ ‚Á‚½�B�Ž–¯Žj—¿‚ð–L•x‚ÉŽ�‚‹ß�¢ŽjŒ¤‹†‚Í�A‚±‚ÌŽp�¨‚ª‚ЂƂ«‚í‚‚悭�A‘½‚­‚Ì�¬‰Ê‚ð�Ï‚Ý�ã‚°‚½�B
�@Ž©—¥�EŽ©—§�«‚̘_‹c‚Í‘½Šp“I‚¾‚ª�A’†�S‚Í�u’†ŠÔ‘w�v‚É’…–Ú‚µ‚Ä‚»‚ÌŠˆ“®‚É’nˆæŽ©Ž¡‚̉”\�«‚ð�\‘z‚·‚é‚à‚Ì‚Å�A‹ï‘Ì“I‚É‚Í�u‘y‘ã�¯‰®�§“Iީޡ�v˜_‚Æ‚µ‚ĂЂ낭ŽxŽ�‚𓾂½�B’†ŠÔ‘w‚ð’†�S‚É‚¨‚­’nˆæŽÐ‰ï˜_‚É‚Í�AŽx”z�E—ÌŽå‚Ö‚ÌŽ‹“_‚à‚ ‚Á‚½‚ª�AŽåŠá‚Í’nˆæ‚ÌŽ©Ž¡—͂ɂ¨‚©‚ê�A‚µ‚©‚à‚»‚ê‚͉º‚©‚ç—v‹�‚·‚é—͂Ƃµ‚Ä”Fޝ‚³‚ꂽ�B’nˆæŽÐ‰ï˜_‚̉ۑèˆÓޝ‚©‚ç‚·‚ê‚Î�A“–‘R‚Ì—ðŽj‘œ‚Å‚ ‚Á‚½�B
�@–{�‘‚ÅŽRú±Ž�‚Í�A‚»‚ÌŽŸ‚É—ˆ‚½�¢‘ã‚Æ‚µ‚Ä�AŽx”z�E�­Ž¡‚Ì”cˆ¬‚ªŽã‚¢’nˆæŽÐ‰ï˜_‚Ì�Ž•ž‚ð‚ß‚´‚µ‚½�BŽRú±Ž�‚Í—ÌŽåŽx”z‚𒼎‹‚µ�A”d–��‘�´�…—Ì’m‚ð’†�S‚É‹E“à‹ß�‘‚Ì�uŽæ’÷–ð�v‚Ì“­‚«‚ð�V‚½‚È–¯�­Š¯—»‚Ì�¬—§‚Æ‚µ�AŠÖ“Œ‚È‚Ç�Lˆæ‚É–Ú”z‚肵‚‚Â�A�u•S�©�¬—§�v‚Æ�u’†ŠÔ‘w�v‚̈ϔC‚³‚ꂽ�uˆ×�­�v‚ÌŠÖŒW‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä�A‹ß�¢�­Ž¡‚ÌŠg’£‚Æ”wŒi�E“®ˆö‚ð‰ð–¾‚µ‚½�B
�@
�u•S�©�¬—§�v‚Æ�uŽæ’÷–ð�v
ŠÖ�¼‘åŠw‹³Žö�@åM�@“c�@ŠÑ�@�@
�@ˆê‹ã”ª�Z”N‘ã‚Í�A‹ß�¢ŒãŠú‚Ì’nˆæŽÐ‰ï‚ɂ‚¢‚ĂЂƂ—ðŽj‘œ‚ª’ñަ‚³‚ê‚½Žž‘ã‚Å‚ ‚Á‚½�B•½�ì�VŽ�‚â’JŽR�³“¹Ž��A‹v—¯“‡�_Ž�‚ç‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚½‚¿‚ª�A”­‘z‚â‘f�Þ‚ðˆÙ‚É‚µ‚È‚ª‚ç‚à�A‹¤’ʂ̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ð”­�M‚µ‚½‚̂ł ‚é�B‚»‚±‚Å‚Í�u’nˆæŽÐ‰ï�v‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚¾‚¯‚łȂ­�AŽ©—§‚µ‚½�u�­Ž¡ŽÐ‰ï�v‚Æ‚µ‚ẴCƒ��[ƒW‚ªŒ`�¬‚³‚ꂽ�B�u”Ë�v‚â�u‘º�v‚µ‚©�­Ž¡ŽÐ‰ï‚Æ‚µ‚Ä�\‘z‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½ŽžŠú‚©‚ç�l‚¦‚邯�A‰æŠú“I‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é“]Š·‚ª‚ ‚Á‚½�B
�@‚»‚ê‚©‚ç“ñ�Z”N�AŒ¤‹†Žj‚Í‚¢‚܈ê“x�AƒSƒ�ƒŠ‚Ɖñ‚è‚‚‚ ‚é�BŽ©—§‚µ‚½�­Ž¡ŽÐ‰ï‚ɑ΂µ�A‘Î�R޲‚Æ‚µ‚Ă̔˂â—ÌŽå�§‚ª�A‚ ‚炽‚߂ăXƒ|ƒbƒgƒ‰ƒCƒg‚ð—�‚т悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é�BŠÝ–ì�r•F�E�‚–ì�MŽ¡�E“n•Ó�®Žu�EŠâ�é‘ì“ñ‚Ì�”Ž�‚ç‚Ì’˜�‘�E•Ò’˜‚ª‘ŠŽŸ‚¢‚ÅŒöЧ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B‚±‚Ì“]Š·‚Í�AŽ©—§‚µ‚½’nˆæŽÐ‰ï‚Ì�Û’¥‚Æ‚àŒ¾‚¤‚ׂ«�u‘y‘ã�§�v‚ÌŒ©’¼‚µ‚ð”—‚ç‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢�B‚»‚ê‚ð�uŽæ’÷–ð�v‚Æ‚µ‚Ä‘¨‚¦’¼‚µ‚½‚Ì‚ª�AŽRú±‘P�OŽ�‚ÌŒ¤‹†‚Ì�o”­“_‚Å‚ ‚é�B‚»‚̈Ӗ¡‚Å�A–{�‘‚Í�uŽæ’÷–ð�v‚©‚猩‚½’nˆæŽÐ‰ï‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚é�B
�@–{�‘‚ÅŽæ’÷–ð‚Æ‚µ‚Ä“o�ê‚·‚é‚Ì‚Í�A”d�B‰Á“ŒŒS’†‘ºŽOŽ}ŒÜ˜Y•º‰q‚çŽOŽ}‰Æ‚Ì–Ê�X‚Å�AŽj—¿“I‚ÉŒ¾‚¤‚È‚ç‚Ζ{�‘‚Í�AŽOŽ}‰Æ‚©‚ç‚Ý‚½’nˆæŽÐ‰ï‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é�B“¯‰Æ‚ÌŽj—¿‚É�o‰ï‚¢�A‚»‚ê‚ðŽ©�݂ɕª�͂ł«‚½‚Ì‚Í�AŽ�‚ɂƂÁ‚Ä™FŒô‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚©‚È‚¢�B‚»‚Ì•ª�A—ÇŽ¿‚ÈŽj—¿‚ðŠ®‘S‚É•ª�Í‚µ‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Í�A“ÇŽÒ‚É‚æ‚Á‚ÄŒµ‚µ‚­”»’f‚³‚ê‚é‚Å‚ ‚낤�B
�@•›‘è‚É�u•S�©�¬—§�v‚Æ‚ ‚é‚Ì‚Í�A’nˆæŽÐ‰ï‚ÌŠj�S‚Í�u•S�©�¬—§�v‚Å‚ ‚邯‚¢‚¤’˜ŽÒ‚̈ӎv•\–¾‚Å‚ ‚邯‚Æ‚à‚É�A�[’J�ŽŒÈŽ��w•S�©�¬—§�x‚©‚çŽó‚¯‚½Šw‰¶‚Ö‚ÌŠ´ŽÓ‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚Å‚à‚ ‚é�B—ðŽjŠw‚Í�A—†�ù�ó‚ð•`‚«‚È‚ª‚ç”­“W‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð–{�‘‚ÅŠm”F‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¤�B
�@
�¦�Š‘®�EŒ¨�‘‚«“™‚Í�A–{�‘Ч�sŽž‚Ì‚à‚̂ł·�B