本書の構成序章 不可能の自覚―語りと副詞「え」の用法……糸井通浩
語（トピック）の章 執筆２６名
憧る／欺く／足摺り（あしずりす）／汗／主す／抱く／後見す（みる）／失す／訴ふ（訴訟も含む）／占ふ／行ふ（どきやうす）／香／垣間見／格子参る（ものまゐる）／冠／嗅ぐ／かたどる／徒歩／被く／かなぐる／口疾し／気色ばむ／籠もる（かくる）／殺す／梳く（かざす、かきやる、髪）／袖振る（なく）／立つ・居る／憑く／爪弾き（つまはじきす）／手／眺む／中宿り／名のる／匂ふ／寝（ふす、かたしく、枕）／妬む（すねる・嫉妬）／罵る／呪ふ／走る／祓ふ／樋洗し／変化／紛る／祀る／惑ふ（まよふ）／まなぶ（まねぶ）／参る・罷る／結び／召す／裳着す／物忌（かたたがへ）／物越し／窶す／縁（にる、人形）／笑ふ／男す
範疇語彙（カテゴリー）の章 執筆１５名
「商い」の言葉／「老い」の言葉／「病い」の言葉／「死」の言葉／「性愛」の言葉／「物語」の言葉／「政治」の言葉／「汚穢」の言葉／「衣服」の言葉／「飲食」の言葉／「住まい」の言葉／「遊び」の言葉／「音楽」の言葉／「儀礼」の言葉／「容姿」の言葉
結章 王朝の感覚語彙―共通感覚と個別感覚……神尾暢子
編者の関連書籍
糸井通浩著 日本語論の構築
曽田文雄・糸井通浩編 私家集総索引
糸井通浩著 谷間の想像力
糸井通浩著 古代の地名研究事始め
物語世界の豊かなる甦りのために
しかし、こうやってみると、物語の世界に、いまいちど息吹をふきかけ、王朝の時代の物語がもっていた表現の機微や豊かさをさながらに甦らせ、とっぷりとその世界に浸る贅沢が必要な時代がやってきたことを深く自覚する。
語られる登場人物たちのしぐさやことばの一つひとつの、微妙にして、大いなる意味や感覚の違い。それは、「しぐさ」をめぐる比較文化的な関心や歴史のなかで推移する相違など、「しぐさ」の事典とでもいうべき世界へと拡がるものである。また一方、物語では、それがどのような機能や意味性を担っているか、呼吸する物語テキスト内部への誘いへと繋がっている。
このようにみると〈王朝物語のしぐさとことば〉は、私たちが、物語世界がもつ身体性をとりもどし、その世界を豊かに生き直し、捉え直すための、きわめて斬新な、開かれた視角であることがわかってくる。
編者、糸井通浩・神尾暢子両先生は、長年にわたって、日本語学と文学研究とを架橋するところに、多くの業績をあげて来られた。『王朝物語のしぐさとことば』は、両先生の編にいかにもふさわしい企画である。そればかりではない。関心を共有する研究者たちが互いに連携して、新たな研究の沃野を切り開いた最初の成果であると同時に、次代を切り開く、未来に繋がる書であるともいえよう。
異彩を放つ「しぐさ」語への凝視
「語（トピック）」では、これまであまり取り上げられることのなかった「格子参る」や「樋洗し」を取り込み、他に「嗅ぐ」「垣間見」「梳く」「袖振る」「匂ふ」「妬む」「祀る」「まなぶ（まねぶ）」「物忌（かたたがへ）」などを含んだ五十八項目のことばが厳選されて、それぞれのことばの持つ言語空間を「しぐさ」の世界として展開している。いっぽう「範疇語彙（カテゴリー）」においては、「商い」「老い」「病い」「死」「政治」「汚穢」など十五項目にわたって、それにかかわる用例を挙げながら多角的な論の構築がおこなわれている。えてして紋切り型に陥りやすいが、各項目ごとにかなりの紙幅を用意したことによって体系的・論理的な展開を可能にし、みごとにそれを克服しているといってよい。
「語（トピック）」・「範疇語彙（カテゴリー）」ともに、それにかかわる必須論文が注記されているのは、読む側にとっては大変ありがたいことである。
「しぐさ」にまつわる表現語彙の世界から、物語世界を透かし見ることのできる一冊である。
